Gizlilik Politikası
Sürüm: 14 Kasım 2026
Sürüm 14 Kasım 2026. Bu gizlilik politikasında, Hac veya Umre seyahati rezervasyonu yaptığınızda, kayıt olduğunuzda, bize soru sorduğunuzda veya web sitemizi ziyaret ettiğinizde Burak Vakfı'nın (Stichting Burak) hangi kişisel verilerinizi kullandığını okuyabilirsiniz. Gerekenden fazla veri kullanmayız ve verilerinizi hiçbir zaman başkalarına satmayız. Hukuken bağlayıcı olan metin Felemenkçe sürümdür.
1. Sorumlu kimdir?
Verilerinizin kullanımından sorumlu olan ("veri sorumlusu"):
- Stichting Burak (Burak Vakfı)
- Putselaan 104
3074 JE Rotterdam, Hollanda - E-posta: info@stichtingburak.nl
- Telefon ve WhatsApp: +31 6 49981017
Gizlilikle ilgili tüm sorularınız için bu bilgiler üzerinden bize ulaşabilirsiniz.
2. Hangi verileri, ne için ve hangi hukuki dayanakla kullanıyoruz?
2.1 Seyahat rezervasyonu yaptığınızda
Adınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız, doğum tarihiniz, cinsiyetiniz, adresiniz, pasaport numaranız ve pasaportunuzun geçerlilik tarihi; birlikte seyahat edenlerin adı, doğum tarihi, cinsiyeti ve pasaport bilgileri; seçtiğiniz paket, ek seçenekler ve notlarınız. Bunları rezervasyonunuzu gerçekleştirmek için kullanırız: vizenize başvurmak, uçuş, otel ve ulaşımı ayarlamak ve size rehberlik etmek. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası. Rezervasyonunuzu onayladığınızda, genel koşulları ve bu gizlilik politikasını kabul ettiğinizi tarih ve sürümüyle birlikte kaydederiz.
2.2 WhatsApp üzerinden pasaport ve vize
Vizeniz için sizden pasaportunuzun taranmış bir kopyasını veya fotoğrafını ve bir vesikalık fotoğraf isteriz; bu genellikle WhatsApp üzerinden olur. Bunları yalnızca Suudi makamlarına (Nusuk platformu üzerinden) yapılan vize başvurunuz ve seyahatiniz için kullanırız. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası.
2.3 Ödeme
Ödemeyi banka havalesiyle yaparsınız. Hesap numarasını ve açıklamayı size WhatsApp üzerinden göndeririz. Ödemenizde adınızı, hesap numaranızı, tutarı ve açıklamayı görürüz. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası ve muhasebe tutma yasal yükümlülüğü.
2.4 Hac kaydı veya Hac hakkında soru
Adınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız, kişi sayısı, doğum tarihiniz ve mesajınız. Bunları kaydınız veya sorunuz hakkında sizinle iletişime geçmek için kullanırız. Hukuki dayanak: sözleşme öncesinde talebiniz üzerine atılan adımlar. Sağlık bilgilerini yalnızca açık izninizle alırız; bkz. madde 3.
2.5 İletişim formu, e-posta, telefon ve WhatsApp
Sorunuzu yanıtlamak için adınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız ve mesajınız. Hukuki dayanak: soruları yanıtlamaktaki meşru menfaatimiz veya sözleşme öncesinde talebiniz üzerine atılan adımlar.
2.6 Bülten
Adınız, e-posta adresiniz, diliniz, kayıt ve onay tarihi ile kayıt olduğunuz IP adresi. Bülteni ancak onay e-postasındaki bağlantıyla kaydınızı onayladıktan sonra alırsınız (çift onay). Her bültendeki bağlantıyla istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Hukuki dayanak: rıza.
2.7 Web sitesi ziyareti
Barındırma (hosting) sağlayıcımız, web sitesini güvenli ve erişilebilir tutmak için IP adresiniz, zaman ve istenen sayfa gibi teknik verileri kaydeder. Formların kötüye kullanılmasını önlemek için bir form gönderdiğinizde IP adresinizi en fazla iki gün saklarız. Google Analytics veya gezinme davranışınızı izleyen başka programlar kullanmayız. Hukuki dayanak: güvenli bir web sitesine ilişkin meşru menfaatimiz.
3. Sağlık bilgileri ve aşı
Hac kayıt formunda dilerseniz sağlık bilgilerinizi (örneğin ilaçlar, alerjiler veya hareket kısıtlılığı) yazabilirsiniz. Bunlar ek korumaya tabi sağlık verileridir. Bu bilgileri yalnızca alanın altındaki kutuyu işaretleyerek açık izin verdiğinizde saklarız; izni ne zaman verdiğinizi kaydederiz.
- Bu bilgileri yalnızca seyahatinizi ve Hac sırasındaki rehberliği hazırlamak için kullanırız.
- Bilgileri yalnızca yetkili ekip üyeleri görebilir. Web sitesi bunları e-postayla iletmez.
- İzninizi istediğiniz zaman info@stichtingburak.nl adresinden geri alabilirsiniz; bu durumda bilgileri sileriz.
Suudi Arabistan, Hac için menenjit ACWY aşısı belgesi ister. Bu belgeyi yalnızca vize başvurunuz ve seyahatiniz için kullanırız.
4. Verilerinizi kimlerle paylaşıyoruz?
Verilerinizi asla satmayız. Yalnızca seyahatiniz için gerekli olduğunda veya kanun gerektirdiğinde paylaşırız:
- Nusuk platformu üzerinden Suudi makamları: vizeniz için.
- Havayolu şirketleri, oteller ve ulaşım şirketleri: uçuşunuz, konaklamanız ve ulaşımınız için.
- Rehberlerimiz: seyahat sırasındaki rehberlik için.
- Bankamız: ödemenizin işlenmesi için.
- WhatsApp (Meta): bizimle WhatsApp üzerinden iletişim kurarsanız WhatsApp mesajlarınızı ve dosyalarınızı kendi gizlilik politikasına göre işler. WhatsApp kullanmak istemiyor musunuz? O zaman her şeyi e-posta, telefon veya ofisimizde hallederiz.
- Barındırma ve e-posta sağlayıcısı: web sitesi ve e-postamız, verileri yalnızca bizim adımıza saklayan bir hizmet sağlayıcıda çalışır (veri işleyen).
- Resmî makamlar: yalnızca kanun bizi zorunlu kıldığında, örneğin Hollanda vergi dairesi.
5. Avrupa dışına veri aktarımı
Vizeniz ve seyahatiniz için verileri Suudi makamlarına, havayolu şirketlerine ve Suudi Arabistan'daki otellere iletmemiz gerekir. Suudi Arabistan Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) dışındadır ve Avrupa Komisyonu tarafından eşdeğer koruma seviyesine sahip olduğu kabul edilmemiştir. Bu aktarım, bizden satın aldığınız seyahati gerçekleştirmek için gereklidir; gerekenden fazlasını iletmeyiz.
WhatsApp (Meta) ve Google (yalnızca iletişim sayfasında haritayı kendiniz açarsanız) verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde işleyebilir. Bu şirketler bunun için AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne (Data Privacy Framework) katılmıştır.
6. Verilerinizi ne kadar süre saklıyoruz?
- Rezervasyonlar (birlikte seyahat edenler dahil): seyahatten dönüşten sonra 2 yıla kadar. Ardından rezervasyon otomatik olarak anonim hâle getirilir: ad, iletişim bilgileri, adres, doğum tarihi, pasaport bilgileri ve notlar silinir. Yalnızca paket, yolcu sayısı ve tutarlar, artık size bağlanamayacak şekilde kalır.
- Pasaport kopyaları ve vesikalık fotoğraflar: vizeniz ve seyahatiniz için gerekenden uzun değil, en geç seyahatten 2 yıl sonrasına kadar.
- Hac kayıtları ve soruları (sağlık bilgileri dahil): alındıktan 2 yıl sonra anonim hâle getirilir. İzninizi daha önce geri alırsanız sağlık bilgilerini hemen sileriz.
- İletişim formu mesajları: alındıktan 2 yıl sonra silinir.
- Bülten: abone olduğunuz sürece. Abonelikten çıktıktan sonra veya kaydınızı hiç onaylamadıysanız verilerinizi en geç 2 yıl sonra sileriz.
- Mali kayıtlar (muhasebemizdeki faturalar ve ödemeler): vergi kanunu gereği 7 yıl.
- Formlarda IP adresi (kötüye kullanıma karşı): en fazla 2 gün.
7. Verilerinizi nasıl koruyoruz?
Verilerinizin kaybolmasına ve kötüye kullanılmasına karşı uygun önlemler alırız. Web sitesi güvenli bağlantı (https) kullanır. Yönetim paneline yalnızca kendi kullanıcı adı olan çalışanlar girebilir ve herkes yalnızca görevi için gerekeni görür: pasaport numaraları varsayılan olarak gizlidir ve sağlık bilgilerini yalnızca yetkili çalışanlar görebilir. Eski veriler otomatik olarak anonim hâle getirilir. Yine de verilerinizle ilgili bir sorun (veri ihlali) olursa, gerektiğinde Hollanda Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (Autoriteit Persoonsgegevens) ve size bildirim de dahil olmak üzere, kanunun öngördüğü şekilde hareket ederiz.
8. Çerezler ve başkalarına ait içerik
Web sitemiz yalnızca bir adet işlevsel çerez (oturum çerezi) kullanır. Bu çerez, rezervasyonunuzu adım adım doldurmak ve formları güvenli şekilde göndermek için gereklidir ve tarayıcınızı kapattığınızda silinir. İşlevsel çerezler için izin gerekmez.
- İstatistik, reklam veya gezinme davranışınızı izlemek için çerez ya da program kullanmayız.
- Yazı tipleri, simgeler ve görseller kendi sunucumuzdadır. Tarayıcınız bunlar için Google'a veya başka şirketlere bağlanmaz.
- Harita ve Sokak Görünümü (iletişim sayfası): Google haritası ancak siz "Haritayı göster" düğmesine tıkladığınızda yüklenir. Ancak o zaman Google IP adresinizi alır ve çerez yerleştirebilir; bunun için Google'ın gizlilik politikası geçerlidir.
- WhatsApp, Facebook, Instagram, TikTok ve YouTube bağlantıları: bu siteler ancak bağlantıya tıkladığınızda açılır; o zaman kendi gizlilik politikaları geçerlidir.
Bu nedenle çerez bildirimi göstermiyoruz. Çerezleri tarayıcınızdan istediğiniz zaman silebilir veya engelleyebilirsiniz; bu durumda web sitesi üzerinden rezervasyon yapmak mümkün olmayabilir.
9. Haklarınız
Şu haklara sahipsiniz:
- verilerinizi görme (erişim);
- yanlış verileri düzelttirme (düzeltme);
- artık ihtiyaç duymadığımız veya saklamamıza izin verilmeyen verileri sildirme (silme);
- verilerinizin kullanımını kısıtlatma;
- meşru menfaatimize dayanan kullanıma itiraz etme;
- verilerinizi yaygın bir dosya biçiminde alma (veri taşınabilirliği);
- örneğin bülten veya sağlık bilgileri için verdiğiniz izni geri alma. Bu, geri aldığınız andan itibaren geçerlidir.
Talebinizi info@stichtingburak.nl adresine gönderin. Bir ay içinde yanıt veririz. Talebin sizden geldiğinden emin olmak için, talebinizi bize kullandığınız e-posta adresinden göndermenizi veya kimliğinizi başka bir şekilde doğrulamanızı isteriz. Bunun için bize pasaportunuzun kopyasını göndermeyin.
10. Şikâyetler
Verilerinizi nasıl kullandığımızdan memnun değil misiniz? info@stichtingburak.nl adresinden bize bildirin, birlikte bir çözüm arayalım. Ayrıca her zaman Hollanda Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (Autoriteit Persoonsgegevens, autoriteitpersoonsgegevens.nl) şikâyette bulunma hakkınız vardır.
11. Değişiklikler
Çalışma şeklimiz veya kanun değiştiğinde bu gizlilik politikasını güncelleriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfadadır. Önemli bir değişiklik olduğunda, devam eden bir rezervasyonunuz varsa sizi bilgilendiririz.
Sürüm: 14 Kasım 2026
Gizlilikle ilgili sorularınız mı var? Bize ulaşın, memnuniyetle yardımcı oluruz.
Genel Koşullar